La canzone “Oh Mama”, scritta da Cristiano Malgioglio è stata cantata da Milva nel 1999 su una musica composta dal brasiliano Agepe.

Questo pezzo dette anche origine tra l’autore e la cantante a un lieve battibecco, che ebbe inizio quando Malgioglio dichiarò che

''Il brano è' un'esaltazione della maternità ed è contro l'aborto. Una posizione esplicita che appare chiarissima dal testo e Milva la pensa come me'',

al che la Pantera di Goro replicò affermando

''Un brano che esalta la maternità?
Ma per carità!
In realtà quello è solo un pretesto.
Ciò che è importante in quella canzone è il ritmo e la musica.
Il testo è solo un adattamento alla musica, è solo una questione ritmica, punto e basta''.

Aggiungendo poi

''Per carità la mia idea della maternità è l'opposto dell'esaltazione:
amo molto mia madre e mi fa molto piacere essere madre di mia figlia,
ma non c’è niente di più.
Per quanto mi riguarda, avrei anche potuto cantare la-la-la, per me sarebbe stato uguale''.

Oltre ad averla cantata in italiano, Milva nel 1999 la incise anche in tedesco nell’album “Stark sein”, e questa sua interpretazione è quella che personalmente preferisco di gran lunga, perché anche secondo me quello che è importante in questa canzone è il ritmo e la musica.


Milva Oh Mama                                                 <---- versione cantata in tedesco
https://youtu.be/BegYG5y1Oy0

Milva - Oh! Mama [1999]                                 <---- versione cantata in italiano
https://youtu.be/hTQ6DpEEpTU